1 00:00:15,283 --> 00:00:19,118 Unë, uh, Unë vazhdoj ta shoh këtë ëndërr. 2 00:00:19,153 --> 00:00:23,088 Ku e shoh atë djalë nga malet që u varën. 3 00:00:23,124 --> 00:00:25,291 Ai duhet të ketë qenë duke planifikuar ta bëjë atë, 4 00:00:25,326 --> 00:00:28,727 pra pse na tha historia e tij fillimisht? 5 00:00:28,763 --> 00:00:32,631 Nuk mund të them. Dyshim se do ta dimë ndonjëherë. 6 00:00:32,667 --> 00:00:35,734 Ai me siguri shpresonte se do ta falnim, 7 00:00:35,770 --> 00:00:39,004 por pas rrugës Ne e braktisëm Marselin, 8 00:00:39,040 --> 00:00:41,173 ne nuk ishim në gjendje për të. 9 00:00:41,943 --> 00:00:45,511 Nuk e di nëse është ishte falja që ai kërkonte. 10 00:00:45,546 --> 00:00:48,714 Nuk munda me të vërtetë ju them pse, por mendoj se... 11 00:00:49,517 --> 00:00:52,318 ...ai thjesht donte të gjykohej. 12 00:00:54,322 --> 00:00:58,691 Mbrëmje. Ka qenë katër vjet, Reiner. 13 00:01:01,028 --> 00:01:03,462 Hej, uh... Çfarë nuk shkon? 14 00:01:03,497 --> 00:01:05,131 tha zoti Kruger keni qenë miq të vjetër 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,399 dhe se ai donte për t'ju befasuar. 16 00:01:07,435 --> 00:01:10,169 Është e vërtetë, apo jo? Ju të dy ishit miq? 17 00:01:10,204 --> 00:01:15,241 Po. Dhe ne kemi shumë për të kapur. 18 00:01:15,276 --> 00:01:18,010 Unë as nuk e di ku të fillojë. 19 00:01:20,214 --> 00:01:21,714 Nuk mund të jetë. 20 00:01:23,251 --> 00:01:24,683 Eren. 21 00:02:16,033 --> 00:02:19,533 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca 22 00:02:36,857 --> 00:02:39,792 Zoti Tybur. Është pothuajse koha. 23 00:02:39,827 --> 00:02:41,760 faleminderit. 24 00:02:41,796 --> 00:02:43,696 Zoti im! 25 00:02:43,731 --> 00:02:46,865 Epo, mirë! Zonja Azumabito. 26 00:02:46,901 --> 00:02:48,500 Eja të më bësh një bisedë të shpejtë? 27 00:02:48,536 --> 00:02:50,869 me vjen keq ndërprisni përgatitjet tuaja. 28 00:02:50,905 --> 00:02:52,871 Unë thjesht doja të shihja fytyrën tuaj. 29 00:02:52,907 --> 00:02:54,840 Duhet të jetë një pamje bezdisëse. 30 00:02:54,875 --> 00:02:57,476 Më duket se kam një rast i keq i skenës-frika. 31 00:02:57,511 --> 00:03:01,146 Mos kini frikë. Ju shikoni guximtar dhe dinjitoz. 32 00:03:01,182 --> 00:03:03,382 Ju jeni një burrë vërtet trim. 33 00:03:03,417 --> 00:03:05,684 Familja ime e di mirë këtë. 34 00:03:05,720 --> 00:03:07,786 Unë do t'ju uroj fat dhe merrni lejen time. 35 00:03:07,822 --> 00:03:10,622 Më vjen mirë që erdhët. Faleminderit Kiyomi. 36 00:03:11,826 --> 00:03:14,360 Uluni, Reiner. 37 00:03:15,529 --> 00:03:17,863 Na gjeta vende të mira. 38 00:03:17,898 --> 00:03:21,600 Ju mund të dëgjoni gjithçka që ndodh në skenë. 39 00:03:21,635 --> 00:03:24,703 Ne jemi pikërisht poshtë një ndërtesë apartamentesh. 40 00:03:24,739 --> 00:03:27,406 Është prapa skenës, por ende. 41 00:03:27,441 --> 00:03:31,377 Është plot me familje të emocionuara duke pritur në dritaret e tyre 42 00:03:31,412 --> 00:03:33,579 që perdet të ngrihen. 43 00:03:34,648 --> 00:03:37,516 Ata janë të gjithë drejtpërdrejt mbi ne. 44 00:03:38,586 --> 00:03:40,753 Thuaj, zoti Kruger. 45 00:03:40,788 --> 00:03:42,521 E ke prerë dorën? 46 00:03:42,556 --> 00:03:45,624 Po. Është vetëm një gërvishtje. 47 00:03:46,861 --> 00:03:50,195 Reiner. Uluni. 48 00:03:54,869 --> 00:03:57,770 Pra, mendoj se duhet kthehu te të tjerët tani. 49 00:03:57,805 --> 00:03:59,271 Jo, Falco. 50 00:04:00,474 --> 00:04:03,642 Ju duhet të qëndroni këtu dhe na dëgjoni. 51 00:04:03,677 --> 00:04:04,610 Huh? 52 00:04:04,645 --> 00:04:08,447 Vetëm... bëj si thotë ai, në rregull? 53 00:04:09,483 --> 00:04:10,716 'Kej. 54 00:04:11,685 --> 00:04:14,520 Tani atëherë. Le të ikim nga këtu. 55 00:04:19,593 --> 00:04:24,363 pershendetje. Ka qenë mjaft pak kohë, zoti Leonhart. 56 00:04:24,398 --> 00:04:25,864 Mbrëmje, zonja Braun. 57 00:04:25,900 --> 00:04:29,301 Nuk besoj se të kam parë që kur djali juaj erdhi në shtëpi. 58 00:04:30,504 --> 00:04:33,238 Duke folur për këtë, Kam dëgjuar se zoti Hoover ka vdekur. 59 00:04:33,274 --> 00:04:34,673 Në gjumë, besoj. 60 00:04:34,708 --> 00:04:37,276 Ai bëri. Ai gjithmonë përdoret për të folur 61 00:04:37,311 --> 00:04:39,611 sa krenar ishte guximin e djalit të tij. 62 00:04:39,647 --> 00:04:42,681 Si dha gjithçka për Marley. 63 00:04:42,716 --> 00:04:44,483 Unë jam i sigurt se Annie ishte po aq trim... 64 00:04:44,518 --> 00:04:46,085 Ajo nuk ka vdekur. 65 00:04:48,022 --> 00:04:49,721 Vajza ime është gjallë. 66 00:04:49,757 --> 00:04:51,290 Një ditë ajo do të kthehet. 67 00:04:51,325 --> 00:04:53,459 Ajo më premtoi se do ta bënte. 68 00:04:55,729 --> 00:04:58,530 Për të menduar. Ne jemi gati t'i shpallim luftë 69 00:04:58,566 --> 00:05:01,900 çfarë ka mbetur nga Eldia Zona e Internimit Eldian. 70 00:05:03,637 --> 00:05:06,538 Uau. Edhe gjenerali Calvi është këtu! 71 00:05:06,574 --> 00:05:07,984 Së bashku me pothuajse çdo tjetër 72 00:05:08,008 --> 00:05:10,342 oficer i rëndësishëm Marleyan. 73 00:05:10,377 --> 00:05:13,545 Turma është gjithashtu plot fisnikët dhe ambasadorët. 74 00:05:13,581 --> 00:05:15,981 Për të mos përmendur gazetarë nga çdo gazetë 75 00:05:16,016 --> 00:05:18,317 në botë që është ia vlen boja. 76 00:05:18,352 --> 00:05:21,320 Duket sikur ne jemi qendra e botës, apo jo? 77 00:05:21,355 --> 00:05:22,488 Tyburët e bënë këtë? 78 00:05:22,523 --> 00:05:24,423 Nuk mund të besohet se janë kjo e fuqishme. 79 00:05:24,458 --> 00:05:27,426 Edhe pse janë po aq eldian sa jemi ne. 80 00:05:30,464 --> 00:05:31,930 Mendoj se po fillon. 81 00:05:31,966 --> 00:05:35,534 Falco dhe zoti Braun nuk janë kthyer ende. 82 00:05:35,569 --> 00:05:37,736 Më dërgoi komandanti Magath. 83 00:05:37,771 --> 00:05:40,005 Ai ka nevojë për luftëtarët e tij Eldian. 84 00:05:59,493 --> 00:06:01,059 Pse Eren... 85 00:06:01,095 --> 00:06:03,061 Pse vini këtu? 86 00:06:03,097 --> 00:06:05,297 Çfarë keni ndërmend të bëni? 87 00:06:07,401 --> 00:06:09,768 Pikërisht të njëjtën gjë që bëre. 88 00:06:09,803 --> 00:06:12,671 Jo. Unë... 89 00:06:12,706 --> 00:06:16,875 Ndërsa përse. Edhe kjo është e njëjta gjë. 90 00:06:16,911 --> 00:06:19,711 Nuk kam zgjedhje. Kjo është arsyeja pse. 91 00:06:25,352 --> 00:06:28,387 Duket sikur shfaqja ka filluar. 92 00:06:28,422 --> 00:06:29,955 Duhet të dëgjojmë. 93 00:06:32,526 --> 00:06:34,993 Le të tërhiqemi velin e kohës. 94 00:06:35,029 --> 00:06:39,364 Afërsisht një shekull më parë, Perandoria Eldiane sundoi botën 95 00:06:39,400 --> 00:06:41,733 përmes fuqisë së Titanëve të saj. 96 00:06:43,938 --> 00:06:45,337 Njerëzimi siç e njohim ne 97 00:06:45,372 --> 00:06:47,973 mund të zhduket tre herë më shumë, 98 00:06:48,008 --> 00:06:49,808 dhe numërimin e trupit ende nuk do të përputhej 99 00:06:49,843 --> 00:06:52,778 numri i jetëve që Titanët kanë vjedhur. 100 00:06:52,813 --> 00:06:55,914 E tillë është trashëgimia të themeluesit, Ymir. 101 00:07:02,756 --> 00:07:04,623 Kaq shumë ka humbur. 102 00:07:04,658 --> 00:07:07,926 Popuj të panumërt dhe kulturat, të zhdukura. 103 00:07:07,962 --> 00:07:10,896 Historitë e shtypura nën këmbë me krenarinë e tyre. 104 00:07:10,931 --> 00:07:13,932 Historia e Eldias është gjithçka që na ka mbetur. 105 00:07:13,968 --> 00:07:16,401 Dhe flet vetëm për vrasjen. 106 00:07:16,437 --> 00:07:20,706 E shihni, dikur Eldianët u mbaruan nga armiqtë për të pushtuar, 107 00:07:20,741 --> 00:07:24,343 filluan të luftojnë mes tyre veten, në garë për pushtet. 108 00:07:25,512 --> 00:07:28,380 Kështu filloi Lufta e Madhe e Titanit, 109 00:07:28,415 --> 00:07:29,993 që pa tetë i Nëntë Titanëve 110 00:07:30,017 --> 00:07:33,118 mbyllur në një të pafund ciklin e gjakderdhjes. 111 00:07:33,153 --> 00:07:35,020 Por ishte një brilant Marleyan 112 00:07:35,055 --> 00:07:38,023 kush pa në këtë kaos, një rrugë drejt fitores. 113 00:07:38,058 --> 00:07:41,627 Ai ishte modeli heroik ne të gjithë e njohim si Helos. 114 00:07:41,662 --> 00:07:43,729 Falë tij manipulime dinake, 115 00:07:43,764 --> 00:07:49,001 Luftimet e brendshme eldiane u rritën shumë më keq, dhe Perandoria u dobësua. 116 00:07:49,036 --> 00:07:52,070 Pastaj, Helos bashkoi duart me familjen Tybur, 117 00:07:52,106 --> 00:07:54,973 dhe ata e detyruan gjoja Mbreti i pamposhtur Fritz 118 00:07:55,009 --> 00:07:57,509 të tërhiqem në a ishull i largët. 119 00:08:00,114 --> 00:08:03,815 Kështu tha, ai iku me fuqitë e tij të paprekura, 120 00:08:03,851 --> 00:08:06,685 dhe mbretërimi i tij vazhdoi. 121 00:08:06,720 --> 00:08:09,788 Me të, ai mori dhjetëra e miliona titanëve, 122 00:08:09,823 --> 00:08:12,758 gati për të shkelur botë në komandën e tij. 123 00:08:13,861 --> 00:08:16,495 Besohet se bota jonë 124 00:08:16,530 --> 00:08:20,132 vazhdon të ekzistojë i pandërprerë vetëm për një arsye. 125 00:08:20,167 --> 00:08:21,867 Shansi. 126 00:08:21,902 --> 00:08:25,470 Studiuesit tanë mund të dalin nuk ka shpjegim më të mirë. 127 00:08:25,506 --> 00:08:27,606 Për të luftuar ky kërcënim ekzistencial, 128 00:08:27,641 --> 00:08:30,709 atdheu im, Marley, dërgoi një ekipi i katër luftëtarëve të Titanit 129 00:08:30,744 --> 00:08:32,611 për të marrë Themeluesin. 130 00:08:32,646 --> 00:08:34,513 Por ata u rrahën rëndë, 131 00:08:34,548 --> 00:08:37,015 dhe vetëm Titani i blinduar u kthye. 132 00:08:38,252 --> 00:08:39,384 Është e qartë tani. 133 00:08:39,420 --> 00:08:42,554 Motori i lashtë i mizorisë i quajtur Perandoria Eldiane 134 00:08:42,589 --> 00:08:45,223 është gjallë dhe mirë sot. 135 00:08:45,259 --> 00:08:47,793 Sinqerisht, ka kuptim. 136 00:08:47,828 --> 00:08:51,530 E kuptoj pse u zhyte shtëpinë time në ferr. 137 00:08:51,565 --> 00:08:55,200 Ju ishit në një mision për të shpëtuar botën, apo jo? 138 00:08:55,235 --> 00:08:57,135 Kështu që ju duhej. 139 00:08:57,971 --> 00:09:01,006 Porositë e mia duhet të dërgohen ti te porta, Jaeger. 140 00:09:01,041 --> 00:09:02,641 Në rregull. 141 00:09:02,676 --> 00:09:04,443 Në këtë mënyrë, ju të dy. 142 00:09:08,082 --> 00:09:09,682 Ndihem sikur kam te pame me pare, 143 00:09:09,717 --> 00:09:11,683 por nuk mund të të vendos fare. 144 00:09:11,719 --> 00:09:12,951 Ku jeni të vendosur? 145 00:09:12,986 --> 00:09:14,853 Njësia ime është në perëndim, afër Lakua. 146 00:09:14,888 --> 00:09:16,922 Më dërguan në ndihmojnë në forcimin e sigurisë. 147 00:09:16,957 --> 00:09:18,735 Unë nuk jam i interesuar për duke biseduar me një Eldian, 148 00:09:18,759 --> 00:09:20,625 edhe nëse je Luftëtar. 149 00:09:20,661 --> 00:09:22,260 Epo a nuk është turp? 150 00:09:22,296 --> 00:09:25,030 Kisha filluar të merrja një të vërtetë pëlqen mjekrën tuaj. 151 00:09:25,065 --> 00:09:25,897 Oh! 152 00:09:25,933 --> 00:09:27,165 Pieck! 153 00:09:27,201 --> 00:09:29,234 Është Njësia Panzer! 154 00:09:29,269 --> 00:09:31,703 Faleminderit për të gjithë puna juaj e vështirë, djema! 155 00:09:31,739 --> 00:09:34,606 Oh, sinqerisht, ne duhet t'ju falënderojmë. 156 00:09:34,641 --> 00:09:36,875 Ju jeni vërtet në një humor të mirë sot. 157 00:09:36,910 --> 00:09:39,144 Çfarë po bën? Le të shkojmë. 158 00:09:39,179 --> 00:09:40,323 Çfarë ishte kjo? 159 00:09:40,347 --> 00:09:43,281 Çfarë? Ata ushtarë kalërojnë Cart Titan në betejë. 160 00:09:43,317 --> 00:09:46,218 Kam nevojë për mbështetjen e tyre, ndaj përpiqem për të krijuar një lidhje me ta. 161 00:09:46,253 --> 00:09:51,223 Epo, pa ofendim, por duket sikur ke bërë më shumë dëm sesa mirë. 162 00:09:51,258 --> 00:09:52,190 Dëgjo ndonjë gjë? 163 00:09:52,226 --> 00:09:53,525 Asgjë akoma, zotëri. 164 00:09:53,560 --> 00:09:54,893 Gjithçka është e qetë tani për tani. 165 00:09:54,928 --> 00:09:57,062 Raportoni gjithçka më dëgjon. 166 00:09:57,097 --> 00:09:59,831 Nuk më intereson se si e parëndësishme mund të duket. 167 00:09:59,867 --> 00:10:01,167 Po, zotëri. 168 00:10:02,069 --> 00:10:04,069 Këtu brenda. Shkoni. 169 00:10:09,910 --> 00:10:11,743 Pra, ku është komandanti Magath? 170 00:10:11,779 --> 00:10:13,044 Porco! 171 00:10:19,019 --> 00:10:22,154 Në rregull. Çfarë po ndodh këtu? 172 00:10:22,189 --> 00:10:24,923 Pse zëvendës shefi Braun te duket shume e frikesuar? 173 00:10:25,592 --> 00:10:28,560 Z. Kruger tha se ata ishin miq të vjetër, por... 174 00:10:30,864 --> 00:10:32,564 Shokët e vjetër? 175 00:10:32,599 --> 00:10:35,233 Vetëm sa vite e ka njohur? 176 00:10:35,269 --> 00:10:38,703 Nëse janë më shumë se katër, atëherë... ata u takuan në Paradis. 177 00:10:39,506 --> 00:10:42,574 Prisni. Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 178 00:10:42,609 --> 00:10:45,710 Sepse nëse është... 179 00:10:45,746 --> 00:10:47,813 Nuk mund të jetë. 180 00:10:47,848 --> 00:10:49,082 Oh jo. 181 00:10:57,024 --> 00:10:59,624 për të qenë i njohur, por unë qëndroj këtu tani 182 00:10:59,660 --> 00:11:03,094 për t'ju informuar se është disi e ndarë nga e vërteta. 183 00:11:04,198 --> 00:11:06,731 Unë e di këtë sepse çekiçi i luftës 184 00:11:06,767 --> 00:11:10,368 nuk është e vetmja trashëgimi familja Tybur dhuron. 185 00:11:10,404 --> 00:11:12,904 Ne kemi kaluar poshtë edhe kujtimet. 186 00:11:12,940 --> 00:11:16,675 Të vërtetat që dua tani ndaj me ju. 187 00:11:16,710 --> 00:11:19,344 - Ai po shkon jashtë skenarit. Nuk jam i sigurt pse. - Disa vite të gjata në të kaluarën, 188 00:11:19,379 --> 00:11:21,713 ...e Madhe Lufta e Titanit mori fund, 189 00:11:21,748 --> 00:11:25,784 jo nga Helos, as nga paraardhësit e mi Tybur. 190 00:11:25,819 --> 00:11:27,886 Shpëtimtari që i dha fund luftimeve, 191 00:11:27,921 --> 00:11:30,021 heroi që shpëtoi botën, 192 00:11:30,057 --> 00:11:32,123 ishte vetë mbreti Fritz. 193 00:11:33,093 --> 00:11:34,370 Ai ishte i rrënuar nga faji 194 00:11:34,394 --> 00:11:37,329 mbi Eldian E kaluara vicioze e Perandorisë. 195 00:11:37,364 --> 00:11:39,931 Ai ishte lodhur duke parë familjet dhe bashkatdhetarët 196 00:11:39,967 --> 00:11:41,132 copëtuar nga lufta, 197 00:11:41,168 --> 00:11:46,004 dhe ai qau për Marlin, një komb nën shtypje të vazhdueshme. 198 00:11:46,039 --> 00:11:48,640 Pra, kur ai trashëgoi Titan Themelues, 199 00:11:48,675 --> 00:11:51,343 ai komplotoi të tijat rënia me Tyburët. 200 00:11:51,378 --> 00:11:54,179 Së bashku, ne krijuam një hero Marlejan që do 201 00:11:54,214 --> 00:11:58,683 përzë mbretin. Emri i tij: Helos. 202 00:11:58,719 --> 00:12:00,051 Pas kësaj, mbreti Fritz u zhvendos 203 00:12:00,087 --> 00:12:02,888 sa më shumë Eldian të Paradis sa mundi, 204 00:12:02,923 --> 00:12:05,257 duke ngritur madhështinë e tij muret rreth tyre. 205 00:12:05,292 --> 00:12:06,958 Ai la një paralajmërim. 206 00:12:06,994 --> 00:12:08,793 Se nëse dikush kërcënoi paqen e tij, 207 00:12:08,829 --> 00:12:12,130 Titanë të panumërt do të ishin lëshuar në shenjë hakmarrjeje. 208 00:12:12,165 --> 00:12:16,234 Megjithatë, ai kurrë nuk kishte ndërmend për të përballuar këtë kërcënim. 209 00:12:17,004 --> 00:12:20,138 Mbreti Fritz bëri një betim që heq dorë nga lufta, 210 00:12:20,173 --> 00:12:23,942 dhe lidhi pasardhësit e tij për ta mbajtur atë ashtu siç kishte. 211 00:12:23,977 --> 00:12:26,044 Kështu, ideologjia e tij u transmetua 212 00:12:26,079 --> 00:12:28,747 për çdo Mbret të ri të Mureve, 213 00:12:28,782 --> 00:12:30,982 dhe Titanët me fuqi për të shkatërruar botën 214 00:12:31,018 --> 00:12:32,751 mbeti i fjetur. 215 00:12:33,554 --> 00:12:35,887 Marley nuk e ndaloi Eldia, 216 00:12:35,923 --> 00:12:39,190 dhe shansi nuk është mbajtur bota nga shtypja. 217 00:12:39,226 --> 00:12:42,127 Ishte Mbreti i Muret, Karl Fritz. 218 00:12:42,162 --> 00:12:44,396 Një njeri që dëshironte paqen. 219 00:12:45,899 --> 00:12:49,167 Kjo është ajo. Vetëm kaq donte. 220 00:12:49,202 --> 00:12:51,770 Ai tha se nëse Marley u forcua një ditë, 221 00:12:51,805 --> 00:12:53,872 dhe hyri në fuqi për të prishur paqen e tij 222 00:12:53,907 --> 00:12:58,043 dhe kap Titanin Themelues, do ta pranonte. 223 00:12:58,078 --> 00:13:01,413 Ai u besoi mëkateve popullit të tij kryera ishin kaq të tmerrshme 224 00:13:01,448 --> 00:13:04,449 se munden mos u shlyeni kurrë. 225 00:13:04,484 --> 00:13:06,785 “Kur dita e më në fund vjen ndëshkimi, 226 00:13:06,820 --> 00:13:10,088 Unë do ta pranoj, por deri atëherë, 227 00:13:10,123 --> 00:13:14,059 më lër të kënaqem me këtë mur parajsë, e lirë nga grindjet. 228 00:13:14,094 --> 00:13:17,295 Unë nuk kërkoj asgjë përveç një periudhë të shkurtër paqeje”. 229 00:13:17,331 --> 00:13:19,998 Këto ishin fjalët e fundit Mbreti na la. 230 00:13:21,268 --> 00:13:22,879 Çfarë do të thotë kjo? 231 00:13:24,037 --> 00:13:25,281 Nëse kjo që thotë është e vërtetë... 232 00:13:25,305 --> 00:13:28,907 Pra, Marley dhe familja Tybur a nuk e shpëtoi vërtet botën? 233 00:13:28,942 --> 00:13:31,109 Epo, gjeneral? Mendimet tuaja? 234 00:13:31,144 --> 00:13:33,022 Por nëse Mbreti i Mureve... 235 00:13:33,046 --> 00:13:34,245 Willy nuk do të gënjejë. 236 00:13:34,281 --> 00:13:35,325 ...ajo do të thotë Paradis në fakt nuk e bën këtë 237 00:13:35,349 --> 00:13:37,515 paraqesin një kërcënim, apo jo? 238 00:13:37,551 --> 00:13:40,352 Është e vërtetë. Për të siguruar sigurinë tonë, 239 00:13:40,387 --> 00:13:42,821 familja ime bashkoi duart me mbretin Fritz. 240 00:13:42,856 --> 00:13:45,256 Ne u bëmë heronj të botës, 241 00:13:45,292 --> 00:13:48,026 ndërsa shoku ynë Eldianët u bënë djaj. 242 00:13:48,061 --> 00:13:51,029 E thënë qartë, ne Tyburs janë hajdutë të vegjël, 243 00:13:51,064 --> 00:13:54,232 dhjamosja për nder nuk fituam. 244 00:13:54,267 --> 00:13:58,470 Unë qëndroj para jush, me dëshirë duke u ndarë me lavdinë time të rreme. 245 00:13:59,272 --> 00:14:01,773 Sepse kam ardhur për të kuptuar 246 00:14:01,808 --> 00:14:04,409 se bota që ne ndajmë është në rrezik të madh. 247 00:14:04,444 --> 00:14:06,022 Komandant! 248 00:14:06,046 --> 00:14:08,179 Luftëtarët janë zhdukur, dhe ne nuk kemi dëgjuar nga 249 00:14:08,215 --> 00:14:10,548 ndonjë nga ushtarët dërguam për t'i mbledhur. 250 00:14:10,584 --> 00:14:13,051 Mobilizoni rezervat menjëherë. Gjurmoni ato! 251 00:14:13,086 --> 00:14:14,219 Po, zotëri! 252 00:14:16,289 --> 00:14:18,056 Duket se ka filluar. 253 00:14:19,593 --> 00:14:22,560 Mut. Kjo lëndoi vërtet. 254 00:14:22,596 --> 00:14:24,963 Çfarë dreqin është ky vend? 255 00:14:24,998 --> 00:14:28,166 Duket si një gropë për qëllim për të ndaluar Luftëtarët si ne. 256 00:14:28,201 --> 00:14:29,367 Është një klasik. 257 00:14:29,403 --> 00:14:32,170 Hapësira është shumë e ngushtë për të transformuar në, 258 00:14:32,205 --> 00:14:33,905 dhe me dy prej nesh këtu poshtë... 259 00:14:33,940 --> 00:14:35,151 Hmm, e kuptova. 260 00:14:35,175 --> 00:14:36,975 Ne thjesht do të shtypnim njëri-tjetrin. 261 00:14:37,010 --> 00:14:38,576 Megjithatë jam ende konfuz. 262 00:14:38,612 --> 00:14:40,278 Cili është plani i atij ushtari? 263 00:14:40,313 --> 00:14:42,080 Nuk mund të të them. 264 00:14:42,115 --> 00:14:45,583 Ata ishin vërtet të njohur, edhe pse. Unë e di kaq shumë. 265 00:14:50,023 --> 00:14:52,023 Ju lutemi qëndroni dhe shikoni. 266 00:14:52,059 --> 00:14:53,892 Ky është shlyerja ime. 267 00:14:57,631 --> 00:15:01,366 Me fuqinë e Themeluesit, Mbreti Fritz ngriti tre mure, 268 00:15:01,401 --> 00:15:04,402 duke përdorur një host të madh të Titanëve Kolosalë. 269 00:15:04,438 --> 00:15:07,105 Të numëruar së bashku, muret me siguri përmbajnë 270 00:15:07,140 --> 00:15:09,607 dhjetra miliona të Titanëve Kolosalë. 271 00:15:09,643 --> 00:15:14,345 Ata ruajnë paqen e mbretit si mburoja dhe shtiza e tij. 272 00:15:14,381 --> 00:15:19,050 Ose e bënë, por tani ajo paqe po kërcënohet nga brenda. 273 00:15:19,086 --> 00:15:22,053 Një kryengritje ka u zhvillua në Paradis. 274 00:15:22,089 --> 00:15:23,488 Mbreti është rrëzuar. 275 00:15:23,523 --> 00:15:25,957 Titan Themelues: i vjedhur. 276 00:15:25,992 --> 00:15:29,260 Hajduti është armik i çdo burrë, grua dhe fëmijë 277 00:15:29,296 --> 00:15:31,329 jashtë ishullit të tij. 278 00:15:31,364 --> 00:15:33,164 Një armik i paqes. 279 00:15:33,200 --> 00:15:36,501 Emri i tij është Eren Jaeger! 280 00:15:39,272 --> 00:15:41,473 Më mashtrove. 281 00:15:41,508 --> 00:15:45,076 Pas asaj qe thate, Unë ju respektova. 282 00:15:45,112 --> 00:15:47,979 Por ti po më përdore mua. 283 00:15:48,014 --> 00:15:50,315 Po, isha. me vjen keq. 284 00:15:50,350 --> 00:15:52,283 E bëra për shkak Kisha nevojë për ndihmën tuaj. 285 00:15:54,955 --> 00:15:56,032 Letrat që më kishe dërguar 286 00:15:56,056 --> 00:15:58,056 nga jashtë zona e internimit. 287 00:15:58,091 --> 00:15:59,224 Për kë ishin ata? 288 00:16:02,395 --> 00:16:06,064 Nuk mund t'i them letrat ia arrita familjes time, por... 289 00:16:06,099 --> 00:16:08,199 ...arritën te shokët e mi. 290 00:16:08,235 --> 00:16:13,004 Por unë... nuk e dija. 291 00:16:13,039 --> 00:16:16,541 Prisni. Ju keni shkruar shokët tuaj? 292 00:16:16,576 --> 00:16:19,043 Nëse kolosët e Paradis janë urdhëruar të ecin, 293 00:16:19,079 --> 00:16:21,513 gjëmimi do të jetë ndjehet në të gjithë tokën, 294 00:16:21,548 --> 00:16:23,448 dhe vdekja do të pasojë. 295 00:16:23,483 --> 00:16:25,950 Deri më tani, vetëm mbretër ka pasur pushtetin 296 00:16:25,986 --> 00:16:27,452 për të drejtuar Titanin Themelues, 297 00:16:27,487 --> 00:16:31,389 dhe zotimin e mbretit Fritz e ka mbajtur pasardhësit e tij nga përdorimi i tij. 298 00:16:31,424 --> 00:16:34,325 Por ky Eren Jaeger ka gjetur një mënyrë për të përdorur 299 00:16:34,361 --> 00:16:36,961 Themeluesi pa duke pasur gjak mbretëror. 300 00:16:36,997 --> 00:16:40,565 Që do të thotë se ai mund të fillojë gjëmimi në çdo moment. 301 00:16:40,600 --> 00:16:43,268 Pasi muret e Paradis fillon të ecë, 302 00:16:43,303 --> 00:16:45,603 nuk do të kemi asgjë që mund të bëjmë 303 00:16:45,639 --> 00:16:50,074 veç ikni kot nga zhurma e hapave lëkundëse 304 00:16:50,110 --> 00:16:52,076 që do të lajmërojë dënimin tonë. 305 00:16:52,112 --> 00:16:54,112 Këto monstra do shtyp çdo qytet, 306 00:16:54,147 --> 00:16:56,514 shkel çdo pemë dhe lule. 307 00:16:56,550 --> 00:16:59,951 Ata do të fjalë për fjalë rrafshojmë botën tonë. 308 00:16:59,986 --> 00:17:02,120 Ai ka saktësisht të drejtë. 309 00:17:02,155 --> 00:17:04,489 Unë jam djali i keq që Willy thotë se jam. 310 00:17:04,524 --> 00:17:06,524 Nëse askush nuk më ndalon, 311 00:17:06,560 --> 00:17:10,061 ka mundësi që Unë do të shkatërroj gjithë botën tuaj. 312 00:17:10,096 --> 00:17:14,732 Por për sytë e mi, ti shikove si njerëzit e këqij, gjithashtu. 313 00:17:14,768 --> 00:17:18,269 Atë ditë, kur ti ka thyer murin. 314 00:17:18,305 --> 00:17:21,105 Kur Titanët shkatërruan shtëpinë time. 315 00:17:21,141 --> 00:17:23,508 Kur shikoja si mami im ishte ngrënë. 316 00:17:25,078 --> 00:17:29,447 nuk munda kuptoje atë. Pse, Reiner? 317 00:17:29,482 --> 00:17:33,017 Më thuaj pse nëna ime është ngrënë nga një Titan. 318 00:17:33,854 --> 00:17:39,057 Sepse kemi thyer murin që e mbronte. 319 00:17:39,092 --> 00:17:41,359 Pse theu murin? 320 00:17:42,629 --> 00:17:45,697 Kështu që ne mund të përdorim kaosi për të hyrë fshehurazi, 321 00:17:45,732 --> 00:17:48,600 dhe për të zbuluar nëse do të reagonte mbreti. 322 00:17:48,635 --> 00:17:50,702 Por cili ishte misioni juaj? 323 00:17:50,737 --> 00:17:54,505 Për të shpëtuar botën duke marrë Themeluesin. 324 00:17:54,541 --> 00:17:56,341 Epo kjo është ajo. 325 00:17:56,376 --> 00:17:59,377 Nëse e gjithë kjo do të ishte shpëtoni botën, atëherë ... 326 00:17:59,412 --> 00:18:01,646 ...nuk kishit shumë zgjedhje. 327 00:18:05,218 --> 00:18:07,619 Më kujtohet ajo që thatë. 328 00:18:07,654 --> 00:18:12,423 Ju premtuat se do të paguanim për çfarë ne bëmë dhe ju premtuat dhimbje. 329 00:18:12,459 --> 00:18:15,026 Pra, je këtu për të më bërë të paguaj? 330 00:18:15,061 --> 00:18:18,630 Po. E thashë këtë, apo jo? 331 00:18:18,665 --> 00:18:20,031 Huh? 332 00:18:20,066 --> 00:18:22,333 Le ta harrojmë këtë. 333 00:18:22,369 --> 00:18:25,303 Në fillim mendova çdo person 334 00:18:25,338 --> 00:18:27,639 në këtë anë të deti një armik. 335 00:18:27,674 --> 00:18:32,577 Por më vonë, kalova detin dhe fjeta nën çatinë e armikut tim. 336 00:18:32,612 --> 00:18:34,712 E hëngra ushqimin që më ofruan. 337 00:18:36,182 --> 00:18:39,217 Reiner. Unë jam njësoj si ju. 338 00:18:40,020 --> 00:18:42,687 Disa nga këta njerëz janë të tmerrshëm. 339 00:18:42,722 --> 00:18:44,455 Por disa janë të mira. 340 00:18:46,426 --> 00:18:48,226 Njësoj nga jam unë. 341 00:18:48,261 --> 00:18:52,363 Brenda mureve, ne jemi të gjithë vetëm njerëz. 342 00:18:52,399 --> 00:18:54,532 Por ju u mësuan kështu njerëzit në mure 343 00:18:54,567 --> 00:18:57,802 nuk isha si ti, se ne ishim demonë. 344 00:18:57,837 --> 00:19:00,438 Ju ishit thjesht fëmijë të cilit i është larë truri. 345 00:19:00,473 --> 00:19:03,574 Urrejtja ishte pjesë e trajnimit tuaj. 346 00:19:03,610 --> 00:19:08,313 Aq i ri sa ishe, si mund ta kishit luftuar atë? 347 00:19:08,348 --> 00:19:11,215 Nuk mund ta kishit, dhe mirë... 348 00:19:11,251 --> 00:19:13,751 Duket si ju keni paguar tashmë. 349 00:19:16,589 --> 00:19:19,691 Jo! E ke gabim Eren! 350 00:19:20,727 --> 00:19:22,260 Atë ditë... 351 00:19:22,295 --> 00:19:23,828 Kur Titani mori Marselin, 352 00:19:23,863 --> 00:19:26,464 Annie dhe Bertholdt donin përfundoni misionin pikërisht atëherë. 353 00:19:26,499 --> 00:19:27,699 Dhe ata do të kishin. 354 00:19:29,703 --> 00:19:33,237 Por u binda ata të vazhdojnë. 355 00:19:33,273 --> 00:19:36,607 Jo vetëm për të kursyer lëkurën time, por... 356 00:19:36,643 --> 00:19:39,477 Sepse doja të bëhesh hero! 357 00:19:39,512 --> 00:19:41,579 Doja të më respektonin. 358 00:19:42,549 --> 00:19:44,182 Është faji im! 359 00:19:44,951 --> 00:19:47,885 E vërteta është e juaja nënën e hëngri një Titan 360 00:19:47,921 --> 00:19:49,687 për shkakun tim! 361 00:19:49,723 --> 00:19:52,357 Gjithmonë e kam urryer gjakun tim. 362 00:19:52,392 --> 00:19:54,125 Dhe më shumë se kushdo, 363 00:19:54,160 --> 00:19:57,362 Unë e kam dëshiruar atë raca ime do të zhdukej. 364 00:19:57,397 --> 00:19:59,530 Nuk e duroj dot më këtë. 365 00:19:59,566 --> 00:20:02,567 Ju lutem. Vetëm më vrit. 366 00:20:02,602 --> 00:20:06,237 Megjithatë, e pranoj që dua të jetoj. 367 00:20:06,272 --> 00:20:07,438 Se pavarësisht gjithçkaje, 368 00:20:07,474 --> 00:20:11,743 Unë besoj se kjo botë është e imja e drejta e lindjes, ashtu siç është e jotja. 369 00:20:11,778 --> 00:20:14,545 Njerëzit u mblodhën këtu mund t'u përkasin racave të ndryshme, 370 00:20:14,581 --> 00:20:17,749 kombe të ndryshme, por nëse ne do t'i mbijetojmë kësaj krize 371 00:20:17,784 --> 00:20:22,453 atëherë për herë të parë në historia, ne duhet të bashkohemi si një. 372 00:20:22,489 --> 00:20:24,389 Pra ju lutem. 373 00:20:24,424 --> 00:20:26,824 Nëse dëshironi të jetoni, atëherë më jep forcën tënde. 374 00:20:26,860 --> 00:20:30,261 Më ndihmo të mbroj e ardhmja e botës sonë! 375 00:20:32,899 --> 00:20:36,467 Nëse punojmë së bashku, ne mund të kapërcejmë çdo pengesë. 376 00:20:36,503 --> 00:20:38,169 Çdo kërcënim! 377 00:20:40,840 --> 00:20:45,410 kisha te drejte. Unë jam njësoj si ju. 378 00:20:45,445 --> 00:20:46,744 Huh? 379 00:20:46,780 --> 00:20:48,290 Kërkoj nga secili prej jush të bashkoheni me mua 380 00:20:48,314 --> 00:20:49,580 ndërsa shkoj të luftoj djajtë 381 00:20:49,616 --> 00:20:51,649 kush do të zhytej bota jonë në ferr. 382 00:20:51,684 --> 00:20:54,452 Më ndihmo t'i mposht ata! 383 00:20:54,487 --> 00:20:57,588 Unë mendoj se ndoshta ne kemi lindur në këtë mënyrë. 384 00:20:57,624 --> 00:20:58,556 Këtu dhe tani, 385 00:20:58,591 --> 00:21:00,892 si përfaqësues i Qeveria e Marley, 386 00:21:00,927 --> 00:21:04,462 Unë dërgoj këtë mesazh për shejtanët e Xhenetit. 387 00:21:04,497 --> 00:21:07,198 Unë thjesht do të vazhdoj të eci përpara. 388 00:21:07,233 --> 00:21:08,266 Hë...? 389 00:21:08,301 --> 00:21:10,768 Derisa të vras ​​armiqtë e mi. 390 00:21:18,011 --> 00:21:20,344 Konsideroni këtë... 391 00:21:20,380 --> 00:21:22,213 ...një shpallje lufte! 392 00:21:44,290 --> 00:21:47,790 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga